한시
種柳戱題(종류희제) - 柳宗元(유종원)
노년의 인생
2025. 2. 1. 16:57
種柳戱題(종류희제) - 柳宗元(유종원)
柳州柳刺史(유주유자사)
유주의 자사 유종원이,
種柳柳江邊(종류유강변)
유강 강변에 유수를 심는다네.
談笑爲故事(담소위고사)
웃으며 나누는 이야기가 되고,
推移成昔年(추이성석년)
세월 흘러 흘러 옛일이 될 것이라.
垂陰當覆地(수음당복지)
드리운 그늘은 유주 온 땅을 덮고,
聳干會參天(용간회참천)
높이 솟은 가지는 하늘까지 닿으리라.
好作思人樹(호작사인수)
훗날 나를 기억해줄 나무가 되어줄까?