寒食한식 - 韓翃(한굉)

寒食한식 - 韓翃(한굉)

 

 

春城無處不飛花(춘성무처불비화)

봄 성엔 꽃잎 날리지 않는 곳 없고,

 

寒食東風御柳斜(한식동풍어류사)

한식날 봄바람에 궁궐 버들은 비스듬하네.

 

日暮漢宮傳蠟燭(일모한궁전납촉)

날 저물어 궁전에서 촛불을 전해주니,

 

輕烟散入五侯家(경연산입오후가)

가벼운 연기가 제후들 집으로 흩어져 들어가네.

[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음