玄都觀桃花 현도관도화 - 劉禹錫(유우석)

玄都觀桃花 현도관도화 - 劉禹錫(유우석)

 

紫陌紅塵拂面來(자맥홍진불면래)

도성 거리의 먼지는 얼굴을 스치고,

 

無人不道看花回(무인부도간화회)

꽃 보고 돌아왔다 말하지 않는 사람 없네.

 

玄都觀裏桃千樹(현도관리도천수)

현도관의 복숭아나무 천 그루,

 

盡是劉郎去後栽(진시유랑거후재)

모두가 유랑이 가고 난 뒤 심은 것이라네.

[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음