한시
玉臺觀 옥대관 - 杜甫(두보)
노년의 인생
2025. 2. 11. 07:55
玉臺觀 옥대관 - 杜甫(두보)
浩劫因王造(호겁인왕조)
높고 커다란 계단은 등왕이 만든 것이요.
平臺訪古遊(평대방고유)
평대에서 옛사람 노닐었던 것을 찾아보네.
綵雲蕭史駐(채운소사주)
채색 구름은 소사가 머물렀던 곳이며,
文字魯恭留(문자로공류)
문자에는 노 공왕의 자취 남아 있네.
宮闕通群帝(궁궐통군제)
궁궐은 여러 상제와 통하고,
乾坤到十洲(건곤도십주)
천지는 십주에 이어져 있네.
人傳有笙鶴(인전유생학)
사람들 전하기를 생황 불고 학 타는 이 있어,