絶句 절구 - 杜甫(두보)

絶句 절구 - 杜甫(두보)

 

兩個黃鸝鳴翠柳(양개황리명취류)

두 마리 노란 꾀꼬리는 푸른 버들가지에서 울고,

 

一行白鷺上靑天(일항백로상청천)

한 줄 흰 해오라기 떼는 파란 하늘로 날아가네.

 

窗含西嶺千秋雪(창함서령천추설)

창문 안에는 서쪽 준령의 천 년 천년설이 담겨있고,

 

門泊東吳萬里船(문박동오만리선)

대문 앞에는 만 리 밖 동쪽 오나라로 떠날 배들이 닻을 내렸네.

[출처] 멱라강에 던져 보낸 시 한편 /김근 지음