代園中老人 대원중로인-耿湋(경위)

代園中老人 대원중로인-耿湋(경위)

밭일 중인 늙은이를 대신해서 적는다

 

佣賃難堪一老身(용임난감일로신)

품삯 받고 일하는 건 늙은 한 몸이 견디기에 어려운데,

 

皤皤力役在青春(파파력역재청춘)

머리 허옇게 세도록 힘써 일해 온 게 청춘부터라네.

 

林園手種唯吾事(림원수종유오사)

숲과 밭에서 손수 심는 건 오로지 내 일이었음에도,

 

桃李成陰歸别人(도리성음귀별인)

복숭아와 자두가 그늘지도록 우거지면 다른 사람에게 돌아간다네.

[출처] 멱라강에 던져 보낸 시 한편 /김근 지음