東川寺 看四季花동천사 간사계화- 金時習(김시습)

東川寺 看四季花동천사 간사계화- 金時習(김시습)

동천사에서 사계화를 보다

 

日暖風和春晝長(일난풍화춘주장)

따스한 볕과 바람 봄날은 늘어지니

 

膩紅千萼透群芳(이홍천악투군방)

천 개 잎 만 개 받침 짙붉게 일렁이네

 

南方不借栽培力(남방불차재배력)

남방이라 애를 써 기르지 않더라도

 

晴日煦嫗卽艶陽(청일후구즉염양)

어미의 품속인 양 윤나고 눈부셔라

[출처]김시습시선(이승수, 2016) 옮김