筆필-金炳淵(김병연)

筆필-金炳淵(김병연)

붓

 

四友相隨獨號君(사우상수독호군)

지·필·묵·연 네 친구는 서로 의지하면서도 유독 너를 군왕이라 칭하니

 

中書總記古今文(중서총기고금문)

너 붓은 고금 천 만권 책을 모두 네가 기록했기 때문이리라.

 

銳精隨世昇沈別(예정수세승침별)

정예한 붓 끝에 따라 세상 출세의 부침이 가리고

 

尖舌由人巧拙分(첨설유인교졸분)

그 날카로운 혀로 인하여 인품의 교졸이 판가름 나네.

 

畵出蟾烏照日月(화출섬오조일월)

해 속의 까마귀와 달 속의 두꺼비도 구려내고

 

摸成龍虎動風雲(모성용호동풍운)

바람과 구름을 몰아가는 용과 호랑이도 그리곤 하지.

 

管城歸臥雖衰禿(관성귀와수쇠독)

관성 태수 관직을 버리고 돌아와 누우면 기운도 쇠하고 털도 닳았으나

 

寵擢當時最有勳(총탁당시최유훈)

총애 받아 발탁될 당시에는 가정 공이 컸었지.

[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역

         김병기 감수