登蛾眉山등아미산-李齊賢(이제현)

登蛾眉山등아미산-李齊賢(이제현)

아비산에 올라

 

蒼雲浮地面(창운부지면)

푸른 구름 땅위에 떠 있고,

 

白日轉山腰(백일전산요)

밝은 해 산허리로 굴러 가네.

 

萬象歸無極(만상귀무극)

우주만상이 무극으로 돌아가니,

 

長空自寂寥(장공자적요)

하늘은 그대로 고요하기만.

[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역

          김병기 감수