家康長子示가강장자시-惟政(유정)

家康長子示가강장자시-惟政(유정)

덕천가강의 큰아들에게

 

一大空間無盡藏(일대공간무진장)

저 큰 공간은 아무리 채워도 끝이 없고

 

寂知無臭又無聲(적지무취우무성)

깨달음에는 냄새와 소리가 없다네

 

只今聽說何煩問(지금청설하번문)

방금 설법을 듣고서 무엇을 번거롭게 또 묻는가

 

雲在靑天水在甁(운재청천수재병)

구름은 푸른 하늘에 물은 병 속에 있건마는

[출처]우리가 사랑한 대표 한시312

          이은영 편역