百花軒백화헌-李兆年(이조년)

百花軒백화헌-李兆年(이조년)

백화헌

 

爲報栽花更莫加(위보재화갱막가)

알리노니 꽃 다시 더 심지 말라

 

數盈於百不須過(수영어백불수과)

백화헌에 몇 그루 채웠으니 되었노라

 

雪梅霜菊淸標外(설매상국청표외)

눈 속의 매화, 서리 맞은 국화, 그 깨끗한 줄기

 

浪紫浮紅也漫多(낭자부홍야만다)

이 밖에 울긋불긋 헛된 것 더 심지 말라

[출처]우리가 사랑한 대표 한시312

         이은영 편역

​