題畵猿제화원-羅湜(나식)

題畵猿제화원-羅湜(나식)

원숭이

 

老猿失其群(노원실기군)

늙은 원숭이 한 마리가 제 무리를 떠나

 

落日孤査上(낙일고사상)

해 질 무렵 홀로 나뭇가지에 앉았는데

 

兀坐首不回(올좌수불회)

꼿꼿이 앉아 머리도 돌리지 않는 모습

 

想聽千峰響(상청천봉향)

온 산의 울림 소리를 듣고 있는가 보다

[출처]우리가 사랑한 대표 한시312

          이은영 편역

​