長信秋詞장신추사-王昌齡(왕창령)

長信秋詞장신추사-王昌齡(왕창령)

장신궁 가을 노래

 

金井梧桐秋葉黃(금정오동추엽황)

우물가의 오동잎이 누렇게 물든 가을

 

珠簾不捲夜來霜(주렴불권야래상)

님은 오지 않고 서리만 내리는 밤

 

熏籠玉枕無顔色(훈롱옥침무안색)

귀한 장롱과 옥 베개가 무슨 소용이랴

 

臥聽南宮淸漏長(와청남궁청루장)

궁궐의 물시계 소리만 들리는 긴 밤

[출처]우리가 사랑한 대표 한시312

         이은영 편역