題黃江亭舍제황강정사-曺植(조식)

題黃江亭舍제황강정사-曺植(조식)

황강정에 쓰다

 

江鷰差池雨欲昏(강연치지우욕혼)

제비가 물에 스칠 듯 나는 비 머금은 어스름

 

麥黃黃犢不能分(맥황황독불능분)

보리밭 누렇게 익어 누렁 송아지 구분이 안 돼

 

向來客意無詮次(향래객의무전차)

지금도 나그네 마음 갈피를 못 잡았으니

 

旋作孤鴻又作雲(선작고홍우작운)

외로운 기러기인가 떠가는 구름인가

[출처]우리가 사랑한 대표 한시312

         이은영 편역