贈南袞증남곤-朝雲(조운)

贈南袞증남곤-朝雲(조운)

남곤에게

 

富貴功名可且休(부귀공명가차휴)

부귀와 공명 이걸로 충분하오

 

有山有水足遨遊(유산유수족오유)

산에서 물에서 즐거이 지냅시다

 

與君共臥一間屋(여군공와일간옥)

단칸 집 하나면 당신과 누울 수 있으니

 

秋風明月成白頭(추풍명월성백두)

가을바람 밝은 달과 오래도록 삽시다

[출처]우리가 사랑한 대표 한시312

         이은영 편역