我思古人行아사고인행3-3-丁若鏞(정약용)

我思古人行아사고인행3-3-丁若鏞(정약용)

내가 그리는 옛사람 3-3

한유

 

我思古人思韓愈(아사고인사한유)

내 그리는 옛사람 한유를 생각하네

 

坐攻佛法謫南土(좌공불법적남토)

불교 공격했단 죄로 남쪽 땅에 귀양 갔지.

 

韓愈八千餘里謫(한유팔천여리적)

한유는 팔천여 리 멀리 귀양 갔었지만

 

彼千我百殊今古(피천아백수금고)

그의 천 리 나의 백 리 예와 지금 같지 않네.

 

自今勿言萍梗悲(자금물언평경비)

이제부터 떠돌이의 슬픔일랑 말을 말자

 

我思古人恢器宇(아사고인회기우)

내 옛 분을 그리다가 그릇이 커지누나.

[출처] 한밤중에 잠깨어

          한시로 읽는 다산의 유배일기

         정약용 짓고 정민 풀어 읽음