한시
客中書懷객중서회-丁若鏞(정약용)
노년의 인생
2025. 4. 6. 08:04
客中書懷객중서회-丁若鏞(정약용)
나그네 회포
北風吹我如飛雪(북풍취아여비설)
흩날리는 눈처럼 북풍이 날 불어와
南抵康津賣飯家 (남저강진매반가)
남녘 땅 강진의 밤 파는 집까지 왔네.
幸有殘山遮海色 (행유잔산차해색)
그나마 남은 산이 바다 빛을 가려주고
好將叢竹作年華 (호장총죽작년화)
대숲 둘러 세월을 보내게 됨 다행일세.
衣緣地瘴冬還減 (의연지장동환감)
땅의 장기 때문에 겨울솟 외려 얇고
酒爲愁多夜更加 (주위수다야갱가)
근심 많아 밤중 되면 술을 더 마신다네.
一事纔能消客慮 (일사재능소객려)
나그네 근심을 녹여주는 한 가지는