騎牛暮歸기우모귀-郭輿(곽여)

騎牛暮歸기우모귀-郭輿(곽여)

저녁풍경

 

太平容貌恣騎牛(태평용모자기우)

태평한 용모에 멋대로 소를 타고

 

半濕殘霏過壟頭(반습잔비과롱두)

남은 비에 반쯤 젖어 밭두렁을 지난다

 

知有水邊家近在(지유수변가근재)

물가에 집이 있고 집이 멀지 않아서

 

從他落日傍溪流(종타락일방계류)

그가 저물녘에 시냇가를 따라 흐르듯

가는 것임을 알 만하다

[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해