重遊九龍山興福寺중유구룡산흥복사 -吳學麟(오학린)

重遊九龍山興福寺중유구룡산흥복사 -吳學麟(오학린)

흥복사에서

 

日改物亦改(일개물역개)

시절이 바뀌니 물색도 바뀌고

 

事移人又移(사이인우이)

세상일이 옮겨가니 인심도 옮겨간다

 

鶴添新歲子(학첨신세자)

학은 새해에 새끼를 더하고

 

松老去年枝(송로거년지)

소나무는 지난해에 가지를 늙게 했는데

 

院院古非古(원원고비고)

절집들이 예전 그대로인지 아닌지를

 

僧僧知不知(승승지부지)

중들은 아는가 모르는가

 

悠然登水閣(유연등수삭)

유연히 물가 누각에 올라서

 

重驗舊題詩(증험구제시)

예전에 써놓았던 시를 거듭 찾아본다

[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해