江陵送安上人之楓岳강릉송안상인지풍악-權適(권적)

江陵送安上人之楓岳강릉송안상인지풍악-權適(권적)

안상인께

 

江陵日暖花先發(강릉일난화선발)

강릉은 일기가 따뜻하여 꽃이 다른 곳보다 먼저 피었지만

 

風岳天寒雪未消(풍악천한설미소)

금강산은 날끼가 추워서 눈이 아직 안 녹았으리

 

翻笑上人山水廦(번소상인산수벽)

돌이켜 스님의 산수 즐기는 버릇이

 

未能隨處作逍遙(미능수처작소요)

이르는 곳 아무 데서나 편히 거닐게 하지 못하는 것을 웃는다

[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해