寄遠기원-高兆基(고조기)

寄遠기원-高兆基(고조기)

서방님께

 

錦字裁成寄玉關(금자재성기옥관)

비단에 글자를 재단하여 변방의 전장에 부치어

 

勸君珍重好加飱(권군진중호가찬)

조심하시고 밥을 많이 더하시기를 권합니다

 

封侯自是男兒事(봉후자시남아사)

제후가 되는 것은 본디 남자가 할 일이니

 

不斬樓蘭未擬還(불참루란미의환)

오랑캐 와 베지 않고선 돌아오지 않으시리라 짐작합니다

[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해