詠忘영망 - 李奎報(이규보)

詠忘영망 - 李奎報(이규보)

망각

 

世人皆忘我(세인개망아)

세인이 모두 나를 잊어

 

四海一身孤(사해일신고)

천지에 일신이 괴롭다

 

豈唯世忘我(기유세망아)

어찌 세상만이 나를 잊었으랴

 

兄弟亦忘予(형제역망여)

형제도 또한 나를 잊었구나

 

今日婦忘我(금일부망아)

오늘은 아내가 나를 잊고

 

明日吾忘吾(명일오망오)

내일엔 내가 나를 잊을 것이니

 

却後天地內(각후천지내)

이후로 세상에는

 

了無親與疏(요무친여소)

마침내 친소가 없어질 것이다

[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해