鄕村四月향촌사월-翁卷(옹권)

鄕村四月향촌사월-翁卷(옹권)

향촌의 사월

 

綠遍山原白滿川(녹편산원백만천)

산과 들엔 초록빛, 물에는 흰 빛이 가득

 

子規聲裏雨如煙(자규성리우여연)

자규의 울음 속으로 안개 같은 보슬비

 

鄉村四月閑人少(향촌사월한인소)

농촌의 사월은 한가한 이가 드물어

 

才了蠶桑又插田(재료잠상우삽전)

누에치기 겨우 끝내니 모내기라네

[출처]한시 교양 115선 이규일 역해