改西鄕隆盛詩贈父親개서향륭성시증부친

改西鄕隆盛詩贈父親개서향륭성시증부친

마오쩌둥의 시라 하지만 다카모리의 시를

개작한 것이다 한다

 

孩儿立志出鄕關(해인립지출향관)

아들은 뜻을 세워 고향을 떠나니

 

學不成名誓不還(학불성명서불환)

학문으로 이름을 얻지 못하면 맹서코 돌아오지 않으리

 

埋骨何須桑梓地(매골하수상재지)

뼈를 묻을 곳 어찌 꼭 고향뿐이리

 

人間無處不青山(인간무처불청산)

세상은 청산이 아닌 곳 없다네

[출처]한시 마음을 움직이다 이규일 지음