以古爲鏡-唐太宗(당태종)

以古爲鏡-唐太宗(당태종)

 

以銅爲鏡 可以正衣冠(이동위경 가이정의관)

구리로 거울을 삼으면 의관을 바로 할 수 있고

 

以古爲鏡 可以知興替(이고위경 가이지흥체)

옛 일로 거울을 삼으면 흥망성쇠를 알 수 있으며

 

以人爲鏡 可以明得失(이인위경 가이명득실)

사람으로 거울을 삼으면 득실을 밝힐 수 있다

 

朕常保此三鏡 以防己過(짐상보차삼경 이방기과)

짐은 항상 이 세 거울을 안고 나의 과실을 예방했는데

 

今魏徵殂逝 遂亡一鏡矣(금위징조서 수망일경의)

지금 위징이 죽었으니 거울 하나를 잃은 것이다

[출처]한시 마음을 움직이다 이규일 지음