心術심술-金時習(김시습)

心術심술-金時習(김시습)

마음씨

 

心術要正直(심술요정직)

마음은 바르고 곧아야 하나니

切勿狎姦邪(절물압간사)

결코 간사함과 가까이하지 말아라

顚沛造次頃(전패조차경)

엎어지거나 급박한 사이에도

視聽勿妖哇(시청물요와)

요사하고 음난함을 보고 듣지 말아라

瞬息芒芴間(순식망물간)

순식간 경황이 없는 사이라도

言動莫舛差(언동막기차)

어긋나게 언동하지 말아라

內守旣堅固(내수기견고)

안의 지킴 이미 견고하면

外儀維靜嘉(외의유정가)

밖의 거동 고요하고 가상하리라

百體順正路(백체순정로)

온 몸이 바른 길을 좆는다면

坦蕩遠欹斜(원탕원기사)

마음은 넓어 기울어짐 멀어지리라

所以君子德(소이군자덕)

그러므로 군자의 덕은

愈久愈咨嗟(유구유자차)

오랠수록 더욱 더 경탄스럽네

[출처]매월당시 서예산책/저자: 김태수