휴식공간

秋水子傳추수자전-李建昌(이건창)

#추수자전(秋水子傳)-이건창(李建昌), #한문명산문, #한문교재, #한문문법, #한문명문감상 秋水子傳추수자전-李建昌(이건창)세상에 전할 추수자의 삶昔盧柟忤縣令(석로남오현령)옛날 노남(盧柟)이 현령의 비위에 거슬려,繫獄論死(계옥논사) 현령이 옥에 가두고사죄(死罪)로 다스릴 것을 논할 때,謝榛(사진)사진이謂王世貞李攀龍曰(위왕세정리반룡왈)왕세정(王世貞)과 이반룡(李攀龍)에게 말하기를諸君生有一盧柟(제군생유일노남)“제군이 살아서는 한 사람의 노남이 있을 뿐인데,不能救(불능구)이를 구제하지 못하여乃從千載下(내종천재하)천년 뒤에哀湘吊沅乎(애상조원호)상수(湘水)와 원수(沅水)에서슬피 조문하는 꼴이 되어야 하겠느냐?”하였다.嗟乎(차호)슬프다.人之情(인지정)사람의 정은恒貴古而賤今(항귀고이천금)항상 옛것을 귀하게 여기고 지..

枫树上的喜鹊단풍나무 위의 까치

중국 초등학교 교과서 2-2 [단풍나무 위의 까치] 枫树上的喜鹊 楓樹上的喜鵲枫树上的喜鹊단풍나무 위의 까치 我們村的渡口旁有一棵楓樹，我很喜歡它。我们村的渡口旁有一棵枫树，我很喜欢它。우리 마을 나루터 옆에 단풍나무 한 그루가 있는데, 나는 그 나무를 아주 좋아해요. 它好像一把很大很高的綠色太陽傘，一直打開着。它好像一把很大很高的绿色太阳伞，一直打开着。 그 나무는 아주 크고 높은 초록색 양산처럼 항상 펼쳐저 펼쳐져 있어요. 它的綠蔭遮蔽了村裏的渡口。它的绿荫遮蔽了村里的渡口。그 푸른 나무그늘이 마을의 나루터를 가리고 있어요. 楓樹上有一個喜鵲的窩，我喜歡極了。枫树上有一个喜鹊的窝，我喜欢极了。단풍나무 위에는 까치 둥지 하나가 있는데, 내가 아주 좋아해요. 是的，我喜歡站在楓樹下，擡頭看喜鵲的窩。是的，我喜欢站在枫树下，抬头看喜鹊的窝。나는 단..

逢入京使 (봉입경사)—岑參 (잠삼)

(109) [Poem] 38. 岑参《逢入京使》; 입영열차 안에서 - YouTube逢入京使 (봉입경사)—岑參 (잠삼) 故園東望路漫漫 (고원동망로만만)故园东望路漫漫고향은 동쪽으로 점점 멀어지고, 내가 가야하는 길, 걸음은 느리다. 雙袖龍鍾淚不乾 (쌍수용종루불간)双袖龙钟泪不干늙은 나의 두 소매자락은 눈물이 마르지 않는다. 馬上相逢無紙筆 (마상상봉무지필)马上相逢无纸笔 도중 말위에서 만난 친구, 우리 둘다 종이와 붓이 없어, 憑君傳語報平安 (빙군전어보평안)凭君传语报平安말로써나마 내 가족에게 평안하시라고 전해주오.