휴식공간

江南春(강남춘)ㅡ杜牧(두목)

(169) 29. 한시감상 시리즈(두목 특선) 두목과 강남의 시 - YouTube江南春(강남춘)ㅡ杜牧(두목)강남의 봄​千里鶯啼綠映紅(천리앵제녹영홍)꾀꼬리 우는 천리엔 푸른 잎에 붉은 꽃 어우려지고,​水村山郭酒旗風(수촌산곽주기풍)물가와 산곽의 마을엔 주루의 깃발이 바람에 나부낀다.​南朝四百八十寺(남조사백팔십사)남조 때 세워진 사백팔십 수많은 사찰,​多少樓臺烟雨中(다소누대연우중)얼마나 많은 누대가 안개비 속에 잠겨 있는가?

敕勒歌칙륵가

(169) 중국 초등학교 교과서 2-1 고대 민요 [칙륵가] -- 敕勒歌 - YouTube敕勒歌칙륵가北朝民歌북조 민요 敕勒川，陰山下(칙륵천, 음산하)敕勒川，阴山下， 天似穹廬，籠蓋四野(천사궁려, 롱개사야)天似穹庐，笼盖四野。하늘은 둥근 천막처럼 사방의 들을 뒤덮고 있네. 天蒼蒼，野茫茫(천창창, 야망망)天苍苍，野茫茫，하늘은 푸르고 초원은 끝없이 넓네, 風吹草低見牛羊(풍취초저현우양)风吹草低见牛羊。바람이 불어 풀이 누우니 소와 양 떼가 나타내네.

王维《送元二使安西》 왕유《송원이사안서》

[Poem] 14. 왕유《송원이사안서》王维《送元二使安西》#劝君更尽一杯酒 #王维 #送元二使安西王维《送元二使安西》왕유《송원이사안서》 渭城朝雨浥輕塵，渭城朝雨浥轻尘，위성의 아침 비가 가벼운 먼지를 적시고, 客舍青青柳色新。客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒，劝君更尽一杯酒，그대에게 권하노니 이 술 한 잔 더 비우게 — 西出陽關無故人。西出阳关无故人。서쪽으로 양관을 나서면 옛 벗이 없으니.