夏日하일-金三宜堂(김삼의당)
여름날
日長窓外有薰風(일장창외유훈풍)
긴 여름날 창 밖에서 향기로운 바람 이네
安石榴花個個紅(안석류화개개홍)
어쩐지 석류꽃이 모두 붉게 피어있네
莫向門前投瓦石(막향문전투와석)
얘들아 문 밖으로 잔돌을 던지지 말라
黃鳥只在綠陰中(황조지재녹음중)
꾀꼬리가 숲 그늘서 잠이 깰까 하노라
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 滁州西澗저주서간-韋應物(위응물) (0) | 2025.04.03 |
|---|---|
| 三日尋李九莊삼일심이구장-常建(상건) (0) | 2025.04.03 |
| 溪上春日계상춘일-成渾(성혼) (0) | 2025.04.03 |
| 大谷晝坐偶吟대곡주좌우음-成運(성운) (0) | 2025.04.03 |
| 秋風추풍-徐居正(서거정) (0) | 2025.04.03 |