菊花국화-白居易(백거이)
국화
一夜新霜著瓦輕(일야신상착와경)
어느 날 밤 무서리가 지붕에 살짝 내리더니
芭蕉新折敗荷傾(파초신절패하경)
파초 잎은 꺾기고 연꽃대도 시들어 기울었다
耐寒唯有東籬菊(내한유유동리국)
추위를 이겨내고 홀로 남은 울타리 밑 국화여
金粟花開曉更淸(금속화개효갱청)
금 꽃술로 활짝 핀 꽃 새벽하늘처럼 해맑다
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 西塞風雨서새풍우-李仁老(이인로) (0) | 2025.04.04 |
|---|---|
| 夏夜追凉하야추량-楊萬里(양만리) (0) | 2025.04.04 |
| 夜雨야우-白居易(백거이) (0) | 2025.04.04 |
| 秋雲嶺추운령-劉長卿(유장경) (0) | 2025.04.03 |
| 春雨新蝶춘우신접-金淸閑堂(김청한당) (0) | 2025.04.03 |