珍富驛진부역-權適(권적)
진부역에서
古驛名珍富(고역명진부)
오래된 역의 이름이 진부라네
名珍富意何(명진부의하)
진부라고 이름 지은 뜻은 무엇인가
雪堆山玉滿(설퇴산옥만)
눈이 쌓여 산에는 옥이 가득한 듯하고
柳拂路金多(유불로금다)
버들이 가지를 흔드니 길에는 금이 많은 듯하네
溪鯉跳紅錦(계리도홍금)
시내의 잉어는 붉은 비단 같은 물에서 뛰어오르고
村烟散碧羅(촌연산벽라)
마을의 연기는 푸른 비단 같은 하늘로 흩어진다
眼前雙戶長(안전쌍호장)
눈앞의 두 호장니
銀縷鬢毛華(은루빈모화)
은실 같은 귀밑 터럭이 아름답다
[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 僧舍晝眠승사주면-權適(권적) (0) | 2025.04.07 |
|---|---|
| 江陵送安上人之楓岳강릉송안상인지풍악-權適(권적) (0) | 2025.04.07 |
| 詠竹영죽-權適(권적) (0) | 2025.04.07 |
| 朝宋路上寄諸友조송로상기제우 -權適(권적) (0) | 2025.04.07 |
| 重遊九龍山興福寺중유구룡산흥복사 -吳學麟(오학린) (0) | 2025.04.07 |