飮湖上初晴後雨음호상초청후우-蘇軾(소식)
맑았던 호수에 비 내리는 것을 술 마시며 바라본다
水光瀲灎晴方好(수광염염청방호)
수면이 반짝이며 날이 맑아 좋더니
山色空蒙雨亦奇(산색공몽우역기)
산색이 아련하게 비 내리니 기막히네
欲把西湖比西子(욕파서호비서자)
서호를 서시에 견주어보니
淡妝濃抹總相宜(담장농말총상의)
가벼이 꾸미나 짙게 화장하나 모두 아름답네
[출처]한시 교양 115선 이규일 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 示兒시아-陸游(육유) (0) | 2025.04.24 |
|---|---|
| 惠崇春江曉景혜숭춘강효경-蘇軾(소식) (0) | 2025.04.24 |
| 六月二十七日望湖樓醉書-蘇軾(소식) (0) | 2025.04.24 |
| 書湖陰先生壁서호음선생벽-王安石(왕안석) (0) | 2025.04.24 |
| 泊船瓜洲박선과주-王安石(왕안석) (0) | 2025.04.24 |