楓嶽贈小菴老僧풍악증소암노승-李珥(이이)
풍악산에서 작은 암자에 있는 노승에게
魚躍鳶飛上下同(어약연비상하동)
물고기 뛰고 솔개 나는 것, 위아래가 매한가지라.
這般非色亦非空(저반비색역비공)
그것은 색(色)도 아니고, 공(空)도 아니로세.
等閒一笑看身世(등한일소간신세)
무심히 한번 웃고 신세를 돌아보니,
獨立斜陽萬木中(독립사양만목중)
석양의 나무 숲 속에 홀로 서있네.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 花徑화경-李荇(이행) (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| 樂書齋偶吟낙서재우음-尹善道(윤선도) (0) | 2025.03.15 |
| 正房夏瀑정방하폭-玄至濬(현지준) (0) | 2025.03.15 |
| 游洗劍亭유세검정-丁若鏞(정약용) (0) | 2025.03.15 |
| 馬江煙雨마갈연우-鄭奎漢(정규한) (0) | 2025.03.15 |