梅花幷題圖매화병제도-丁若鏞(정약용)
매화에 대한 시를 짓고 아울러 그림도 그려 넣음
翩翩飛鳥(편편비조)
훨훨 새가 날아와
息我庭梅(식아정매)
우리 뜨락 매화나무에서 쉬네.
有烈其芳(유열기방)
꽃향기 짙게 풍기자
惠然其來(혜연기래)
그 향기 따라 날아왔구나.
爰止爰棲(원지원서)
이제부터 여기에 머물러 지내며
樂爾家室(낙이가실)
네 집으로 알고 즐겁게 살아라.
華之旣榮(화지기영)
꽃도 활짝 피었으니
有賁其實(유분기실)
열매도 주렁주렁 맺히리라.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 自寬자관-李藏用(이장용) (0) | 2025.03.20 |
|---|---|
| 石竹花석죽화-鄭襲明(정습명) (0) | 2025.03.20 |
| 勸學小詩권학소시-奇大升(기대승) (0) | 2025.03.20 |
| 畵鶴화학-李達(이달) (0) | 2025.03.20 |
| 登蛾眉山등아미산-李齊賢(이제현) (0) | 2025.03.20 |