撲棗謠박조요 - 李達(이달)
대추 따는 노래
隣家小兒來撲棗(린가소아래박조)
이웃집 아이가 와서 우리 집 대추를 따기에,
老翁出門驅少兒(노옹출문구소아)
이 늙은이 밖으로 나가 아이를 쫓았지.
小兒還向老翁道(소아환향노옹도)
맹랑한 그 아이 내게 하는 말,
不及明年棗熟時 (부급명년조숙시)
내년에 대추 익을 때도 이러실래요?
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 蓼花白鷺료화백로 - 李奎報(이규보) (0) | 2025.03.22 |
|---|---|
| 道中乍晴도중사청 - 朴趾源(박지원) (0) | 2025.03.21 |
| 龜亭구정 - 金得臣(김득신) (0) | 2025.03.21 |
| 旅懷六言여회육언 - 宋純(송순) (0) | 2025.03.21 |
| 扶餘懷古부여회고 - 金文鈺(김문옥) (0) | 2025.03.21 |