道中乍晴도중사청 - 朴趾源(박지원)
길 가던 중 잠깐 개이니
一鷺踏柳根(일로답유근)
해오라기 한 마리 버들 뿌리 밟고 서 있고,
二鷺立水中(이로입수중)
해오라기 한 마리 물 가운데 우뚝 서 있네.
山腹深靑天墨色(산복심청천묵색)
산 중턱 짙푸르고 하늘은 먹빛인데,
無數白鷺飛飜空(무수백로비번공)
무수한 흰 해오라기 퍼덕이며 공중을 나네.
頑童騎牛亂溪水(완동기우난계수)
개구쟁이 아이는 소를 타고 첨벙대는데,
隔溪飛上美人虹(격계비상미인홍)
시내 저편에선 미인인 양 고운 무지개 Em네.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 四月中旬 前山杜鵑爛開-李匡師(이광사) (0) | 2025.03.22 |
|---|---|
| 蓼花白鷺료화백로 - 李奎報(이규보) (0) | 2025.03.22 |
| 撲棗謠박조요 - 李達(이달) (0) | 2025.03.21 |
| 龜亭구정 - 金得臣(김득신) (0) | 2025.03.21 |
| 旅懷六言여회육언 - 宋純(송순) (0) | 2025.03.21 |