題西林壁제서림벽-蘇軾(소식)
서림사 벽에 쓰다
橫看成岭側成峰(횡간성령측성봉)
비껴 보면 깊은 산, 곁에서 보면 봉우리
遠近高低各不同(원근고저각부동)
멀고 가깝고 높고 낮고 제각각 다르구나
不識廬山眞面目(불식여산진면목)
여산의 참모습을 알지 못함은
只緣身在此山中(지연신재차산중)
그저 제 스스로 산속에 있는 탓일세
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 正旦정단-慧諶(혜심) (0) | 2025.03.26 |
|---|---|
| 探春탐춘-戴益(소식) (0) | 2025.03.26 |
| 消暑소서-白居易(백거이) (0) | 2025.03.25 |
| 拜新月배신월-李端(이단) (0) | 2025.03.25 |
| 過香積寺과향적사-王維(왕유) (0) | 2025.03.25 |