看鏡간경-金笠(김병연)
거울을 보며
白髮汝非金進士(백발여비김진사)
백발이시여, 자네 김 진사가 아닌가
我亦靑春如玉人(아역청춘여옥인)
나 역시 청춘에는 옥처럼 고왔는데
酒量漸大黃金盡(주량점대황금진)
주량이 느는 만큼 가진 돈은 말라갔지
世事纔知白髮新(세사재지백발신)
세상사 알 만하니 백발이 새롭구나
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 絶句절구-杜甫(두보) (0) | 2025.03.29 |
|---|---|
| 西宮秋怨서궁추원-王昌齡(왕창령) (0) | 2025.03.29 |
| 寺夕사석-丁若鏞(정약용) (0) | 2025.03.29 |
| 贈友人증우인-崔林(최림) (0) | 2025.03.29 |
| 元朝對鏡원조대경-朴趾源(박지원) (0) | 2025.03.29 |