詠懷영회1-阮籍(완적)
마음속 생각1
夜中不能寐 起坐彈鳴琴(야중불능매 기좌탄명금)
한밤중 잠 못 이루고 앉아 거문고를 타노라
薄帷鑒明月 淸風吹我襟(박유감명월 청풍취아금)
앞창에는 밝은 달빛 옷깃에는 맑은 바람
孤鴻戶外野 翔鳥鳴北林(고홍호외야 상조명북림)
외기러기 들에서 울고 새는 찬 숲에서 우짖네
徘徊將何見 憂思獨傷心(배회장하견 우사독상심)
헤매며 무얼 찾나 근심에 홀로 마음 아파라
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 秋雨추우-慧定(혜정) (0) | 2025.03.29 |
|---|---|
| 秋夜曲추야곡-王維(왕유) (0) | 2025.03.29 |
| 山歌산가-黃遵憲(황준헌) (0) | 2025.03.29 |
| 無題무제-金蘭(금란) (0) | 2025.03.29 |
| 驚雁경안-丁若鏞(정약용) (0) | 2025.03.29 |