山歌산가-黃遵憲(황준헌)
산마을 노래
催人出門鷄亂啼(최인출문계난제)
새벽닭 울어대어 길 떠나라 재촉하네
送人離別水東西(송인이별수동서)
물이 동서로 갈리듯 임을 떠나보내야 하리
挽水西流想無法(만수서류상무법)
흐르는 물을 잡아둘 길이 없으나
從今不養五更鷄(종금불양오경계)
다시는 새벽에 우는 닭을 키우지 않으리
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 秋夜曲추야곡-王維(왕유) (0) | 2025.03.29 |
|---|---|
| 詠懷영회1-阮籍(완적) (0) | 2025.03.29 |
| 無題무제-金蘭(금란) (0) | 2025.03.29 |
| 驚雁경안-丁若鏞(정약용) (0) | 2025.03.29 |
| 折楊柳절양류-洪娘(홍랑) (0) | 2025.03.29 |