陶山月夜詠梅도산월야영매4- 李滉(이황)
달그림자4
步屧中庭月趁人(보섭중정월진인)
마당을 걸으니 달도 나를 따라오네
梅邊行趫幾回巡(매변행교기회순)
매화나무 주위를 몇 바퀴나 돌았던가
夜深坐久渾忘起(야심좌구혼망기)
밤 깊도록 앉아서 일어서길 잊었는데
香滿衣巾影滿身(향만의건영만신)
꽃 내음 옷에 가득 그림자는 몸에 흠뻑
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 仙臺峰瀑布선대봉폭포- 林悌(임제) (0) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 奉恩寺봉은사- 鄭磏(정렴) (0) | 2025.04.02 |
| 江上강상- 己和(기화) (0) | 2025.04.02 |
| 鹿柴 녹시- 王維(왕유) (0) | 2025.04.02 |
| 望天門山-李白(이백) (0) | 2025.04.02 |