望天門山-李白(이백)
천문산 바라보며
天門中斷楚江開(천문중단초강개)
천문산 허리질러 초강이 열렸는데
碧水東流至此廻(벽수동류지차회)
푸른 물이 동으로 흐르다 여기서 감돈다
兩岸靑山相對出(양안청산상대출)
강 사이로 마주 보며 우뚝한 푸른 산
孤帆一片日邊來(고범일편일변래)
하늘 끝에서 내려오는 외로운 돛배 하나
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 江上강상- 己和(기화) (0) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 鹿柴 녹시- 王維(왕유) (0) | 2025.04.02 |
| 正月朔日書정월삭일서- 金麟厚(김인후) (0) | 2025.03.31 |
| 逢孝直喪봉효직상- 朴祥(박상) (0) | 2025.03.31 |
| 登白雲峰등백운봉- 李成桂(이성계) (0) | 2025.03.31 |