春雪춘설- 韓愈(한유)
봄눈
新年都未有芳華(신년도미유방화)
해 바뀌어 정월에 꽃이 필 일 전혀 없고
二月初驚見草芽(이월초경견초아)
이월 초에 돋는 싹을 보아도 놀랍기만 한데
白雪却嫌春色晚(백설각혐춘색만)
흰 눈은 도리어 더디 오는 봄이 미워서
故穿庭樹作飛花(고아정수작비화)
나뭇가지 사이로 눈꽃을 날리고 있네
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 冬日동일1- 范成大(범성대) (0) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 夜雪야설- 白居易(백거이) (0) | 2025.04.02 |
| 江村春景강촌춘경- 竹香(죽향) (0) | 2025.04.02 |
| 金剛山금강산- 金炳淵(김병연) (0) | 2025.04.02 |
| 慈仁寺荷花池자인사하화지- 何紹基(하소기) (0) | 2025.04.02 |