夜雪야설- 白居易(백거이)
밤새 내린 눈
已訝衾枕冷(이아금침냉)
잠자리 썰렁하니 찬기가 스며들어
復見窓戶明(부견창호명)
깨어보니 창문이 환하게 밝았더라
夜深知雪重(야심지설중)
밤 깊어 눈이 많이 내린 줄 아는 건
時聞折竹聲(시문절죽성)
이따금 들리는 대나무 부러지는 소리
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 冬日동일6- 范成大(범성대) (0) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 冬日동일1- 范成大(범성대) (0) | 2025.04.02 |
| 春雪춘설- 韓愈(한유) (0) | 2025.04.02 |
| 江村春景강촌춘경- 竹香(죽향) (0) | 2025.04.02 |
| 金剛山금강산- 金炳淵(김병연) (0) | 2025.04.02 |