高峯山齋고봉산재-崔慶昌(최경창)
산속의 집
古郡無城郭(고군무성곽)
오래된 고을이라 성곽도 허물어지고
山齋有樹林(산재유수림)
산 속 외딴집에는 나무 숲 만 우거졌네
蕭條人吏散(소조인리산)
사람들 흩어져 온 고을이 쓸쓸한데
隔水搗寒砧(격수도한침)
강 건너 겨울옷 다듬이질 소리
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 醉題金自珍家취제김자진가-李明漢(이명한) (0) | 2025.04.04 |
|---|---|
| 山中秋雨산중추우-劉希慶(유희경) (0) | 2025.04.04 |
| 石亭화석정-李珥(이이) (0) | 2025.04.04 |
| 望高臺망고대-休靜(휴정) (0) | 2025.04.04 |
| 霜月상월-李荇(이행) (0) | 2025.04.04 |