한시

登智異山등지리산-金富儀(김부의)

노년의 인생 2025. 4. 7. 18:45

登智異山등지리산-金富儀(김부의)

지리산에서

 

歷險疑登太華峯(역험의등태화봉)

험한 일 겪을 것 같아서 태화봉에 오를까 말까 의심하다가

 

歸途還怯夕陽紅(귀도환겁석양홍)

돌아오는 길 걷다가 석양의 붉은빛을 보고 겁을 냈네.

 

偶因王事遊方外(우인왕사유방외)

어쩌다가 나랏일로 방외에 노닐면서도

 

還愧當年楊次公(환괴당년양차공)

도리어 송나라 인종 때의 선객 양걸을 부끄럽워한다

[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해