한시

上鳥嶺關상조령관- 金聖鐸(김성탁)

노년의 인생 2025. 4. 18. 18:54

上鳥嶺關상조령관- 金聖鐸(김성탁)

조령관문에 올라

 

踏雪緣氷上鳥關(답설연빙상조관)

눈을 밟고 얼음을 잡으며 조령관에 올라

 

關頭杳杳見鄕山(관두묘묘견향산)

관문 위에서 아득히 고향을 바라보네

 

遙知一抹雲橫處(요지일말운횡처)

멀리서도 알겠네 한 자락 구름 가로 걸린 곳에

 

老母憑門望早還(노모빙문망조환)

노모께서 문에 기대어 내 고길 기다리리.

[출처] 한시 100수 서예집 김시현 편저