蕭蕭吟소소음-張氏(장씨)
비 오는 소리를 읊다
窓外雨蕭蕭(창외우소소)
창 밖의 후두두 비 내리니
蕭蕭聲自然(소소성자연)
후두두 소리 자연스럽기도 하여라.
我聞自然聲(아문자연성)
내 그 자연스런 소리 듣노라니
我心亦自然(아심역자연)
내 마음 또한 자연스러워지네.
[출처]한국 한시 100선 김기 지음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 絶句절구-崔冲(최충) (0) | 2025.04.20 |
|---|---|
| 懷人회인-申翊聖婢(신익성비) (0) | 2025.04.20 |
| 詠愁영수-李氏(이씨) (0) | 2025.04.20 |
| 贈醉客증취객-梅窓(매창) (0) | 2025.04.20 |
| 題太公釣魚圖제태공조어도-鄭麟仁 母(정인인 모친) (0) | 2025.04.20 |