墨梅묵매-王冕(왕면)
吾家洗硯池頭樹(오가세연지두수)
내 집 벼루 씻는 연못가에 나무 한 그루
個個花開淡墨痕(개개화개담묵흔)
송이송이 꽃이 피면 담백한 묵향을 담고 있지
不要人誇顔色好(불요인과안색호)
사람들이여 아름다운 빛이라 떠들지 말게
只留淸氣滿乾坤(지류청기만건곤)
맑은 기운 천지에 가득 남겨두면 그 뿐이네
[출처]한시 교양 115선 이규일 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 所見소견-袁枚(원매) (0) | 2025.04.25 |
|---|---|
| 竹石죽석-鄭燮(정섭) (0) | 2025.04.25 |
| 鄕村四月향촌사월-翁卷(옹권) (0) | 2025.04.25 |
| 曉出淨慈寺送林子方-楊萬里(양만리) (0) | 2025.04.25 |
| 小池소지-楊萬里(양만리) (0) | 2025.04.25 |