冬日(동일)-范成大(범성대)
겨울날
榾柮無烟雪夜長(골돌무연설야장)
눈 내리는 겨울밤 연기 없는 장작불,
地爐煨酒暖如湯(지로외주난여탕)
난로에 데우는 술은 국물처럼 따뜻한네.
莫嗔老婦無盤飣(막진노부무반정)
안주 없다고 늙은 주모에게 화내지 마소,
笑指灰中芋栗香(소지회중우율향)
웃으며 가리키네 잿속의 고소한 군밤.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 파피오페딜룸(Paphiopedilum) (0) | 2026.03.15 |
|---|---|
| 浪淘沙낭도사(探春)-소식(蘇軾) (0) | 2026.03.14 |
| 端午卽事(단오즉사) - 文天祥(문천상) (0) | 2026.03.13 |
| 山居 산거-有一(유일) (0) | 2026.03.12 |
| 觀心관심-取如(취여) (0) | 2026.03.11 |