撥悶 (杜甫) 고민을 덜다
聞道雲安麴米春(문도운안국미춘) 듣자하니 운안의 국미춘은
才傾一盞卽醺人(재경일잔즉훈인) 한 잔만 기울여도 사람을 취하게 한다지.
乘舟取醉非難事(승주취취비난사) 배 타고 가서 취하도록 마시기야 어려운 일 아니지만
下峽消愁定幾巡(하협소수정기순) 협곡 내려가며 시름 씻으려면 몇 번이나 마셔야 할까?
長年三老遙憐汝(장년삼로요련여) 삿대 젓는 시공과 키잡이도 너를 멀리서 사랑하여
捩舵開頭捷有神(렬타개두첩유신) 키 돌리고 삿대 저을 때 민첩하기가 신령이 담긴 듯하네.
已辦靑錢防雇直(이판청전방고직) 이미 청동전 챙겨 품삯 마련해두었으니
當令美味入吾唇(당령미미입오순) 마땅히 멋진 그 맛 내 입에 들어오게 해야지
※이 시는 충주를 떠나 운안(지금의 사천성 운양)으로 가던 도중에 쓴이다.
대략 765년에 지은 것이다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居衛尙書太夫人因示從弟行軍司馬位 (杜甫) 백중승의 명을 받고 강릉에 계신 위상서의 모친께 가게 된 별가 백이를 전송하며 지어서 행군사마로 있는 사촌.. (1) | 2023.12.08 |
|---|---|
| 寄常徵君 (杜甫) 상징군에게 (1) | 2023.12.07 |
| 將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公 (杜甫) 성도의 초당으로 가는 길에 지은 작품이 있어 먼저 엄정공에게 부친다 (1) | 2023.12.07 |
| 奉寄章十侍御 (杜甫) 장시어께 바침 (0) | 2023.12.07 |
| 九日 (杜甫) 중양절 (0) | 2023.12.07 |